Kamus ini selain berisi kata-kata Arab baru, diterangkan pula tafsir-tafsir sulit yang tidak dapat diketahui dengan qaidah-qaidah (waza-wazan) ilmu sharaf. Melainkan harus dihafal dan didengar dari orang Arab asli. itulah dinamai kata-kata sama'i. Dengan demikian pelajar-pelajar dapat mempelajari kata-kata sama'i itu dalam Kamus ini.
Kamus ini merupakan kamus tiga bahasa yaitu Arab, Inggris dan Indonesia.
Kamus Idiom Arab - Indonesia Pola Aktif ini disusun oleh Ketua Program Studi Arab, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Indonesia, Drs. Basuni Imamuddin, M.A. bersama Dra. Nashiroh Ishaq.Kamus Idiom Arab - Indonesia Pola Aktif ini: memuat lebih dari 3000 idiom,dilengkapi dengan contoh-contoh penggunaan memuat kalimat-kalimat idiomatik yang dikutip dari Al-Qur`an lengkap dengan sumber r…
Kamus ini mengandung kurang lebih 28.860 kata dasar atau kosakata (entries). Kamus ini hanya memberikan sejumlah arti dasar dari setiap entries. Dengan demikian, kamus ini sangat praktis bagi para pelajar dalam belajar bahasa Inggris karena kamus ini memiliki lebih banyak kosakata daripada kamus pelajar lainnya.
Kamus ini memiliki beberapa keunggulan, diantaranya: mencakup kosakata dari bahasa klasik hingga bahasa slang terkini memuat ribuan entri baru di berbagai bidang teknologi, budaya, politik, gaya hidup, termasuk pula pemerintahan, hukum, dan perbankan berisi informasi tentang kata dasar, arti, pepatah, idiom, kata gabungan, dan kata turunan memberikan penggunaan kata dalam contoh-contoh kalimat …
kamus ini disusun untuk membantu para pemakai dalam masalah pengulangan kata yang lazim dilakukan dalam tulisan karena kekurangan kosa kata. kamus ini berisikan sekitar 6000 kata-kata dengan sinonim dan antonimnya disusun berabjad berdasarkan akar kata. Kamus ini merupakan bagian dari Trilogi karya Herpinus Simanjuntak.